SOBRE MOCHUELO

Editorial Artesanal

MOCHUELO LIBROS es una editorial artesanal que nació, en Buenos Aires, en 2014. El primer autor publicado, faro en este mar cultural por su obra artística y por su mensaje de vida, es William Morris, quien dejó sentencia en sus escritos que la felicidad puede encontrarse en el trabajo cotidiano y que la belleza debe volver a la creación de los objetos de uso corriente.
Ese espíritu inspiró la creación de Mochuelo. Todos los libros que editamos tienen la particularidad de ser confeccionados uno a uno a mano. Esa es la razón por la cual hacemos tiradas que van de 1 a 100 ejemplares, dependiendo del proyecto. En el diseño de cada obra publicada buscamos reflejar el cuidado y el tiempo dedicados, a los que consideramos valores imprescindibles para una comprensión integral de la labor que se lleva a cabo. Artesana es tanto la encuadernación como la selección de textos; las investigaciones y los consecuentes textos introductorios que surgen a raíz de cada edición; el diseño y elección de materiales; y la búsqueda de artistas con los que compartimos el trabajo.

 

LIBROS ARTESANALES

Nuestros libros están editados de forma artesanal. Buscamos la técnica y los materiales adecuados para cada proyecto. En cartoné, tapas selladas en bajorrelieve, o caladas sobre diseños especiales: son todos un objeto único. Llevan consigo el tiempo, humano, de su creador.

 

WILLIAM MORRIS

Lo bueno, lo útil y lo bello

Lo bueno, lo útil y lo bello pertenece a la colección Hombres Río. Es una completa presentación del pensamiento, el trabajo, la vida personal y el contexto social en que vivió William Morris.

Esta primera publicación de Mochuelo Libros incluye una selección de textos, algunos previamente inéditos en castellano, de William Morris. Ellos son: "Prefacio a la naturaleza del gótico de John Ruskin", "Los propósitos del arte", "Discurso sobre una muestra de la Escuela Prerrafaelista inglesa", "Por qué celebramos la comuna de París" y "Sobre tontos y patos". Además, el libro cuenta con tres textos introductorios: un prólogo de los editores; la primera traducción al castellano de una biografía de Morris escrita por Holbrook Jackson; y un ensayo de G.K. Chesterton sobre el autor. Por último, una selección de frases pertenecientes a múltiples escritos del artista artesano, titulada: Extractos. 

Se incluyen también 79 notas al pie que explican su contexto histórico, literario y artístico.
Logo Editorial: Sergio Manela.

Ex Libris diseñado por Fernando Polito.

Diseño de tapa: Estudio Dirigible.

RAFAEL BARRETT

Grano de polvo que brilla en el vacío

Grano de polvo que brilla en el vacío, perteneciente a la colección Hombres Río, es una compilación de escritos del anarquista cántabro Rafael Barrett, dueño de una prosa elevada, cultísima e irónica. En la obra aquí presentada, se podrán observar, no sólo sus ensayos políticos de denuncia social, sino además cuentos y reflexiones sobre Ciencia, Religión, Historia, etc. Cuenta además con trabajos introductorios de la historiadora y editora Andrea Constanza Ferrari; y del politólogo y editor, Tomás García Lavín.

Logo Editorial: Sergio Manela.

Ex Libris diseñado por Fernando Polito.

WILLIAM BUTLER YEATS

Magia

Magia, de 1901, es un texto fundamental para comprender la “filosofía de vida” de W.B. Yeats, porque allí expone sus ideas –cómo su célebre concepto de Gran Memoria- y vivencias relacionadas con el mundo espiritual. Como en todas las publicaciones de Mochuelo Libros, esta edición contiene una presentación en la que se da cuenta del trasfondo biográfico y social del autor. Y cuenta, además, con las ilustraciones del distinguido dibujante argentino Rodolfo Fucile, quien supo interpretar con maestría varios pasajes de la obra en cuestión.

WILLIAM BLAKE

Dos Obras

Visiones de las hijas de Albión y El Matrimonio del Cielo y el Infierno son dos obras fundamentales para introducirnos en Blake, quien bajo su particular mitología deja atisbar sus reivindicaciones sociales, como la defensa de la igualdad de género; su crítica al pensamiento monocorde –ese que aún impera en nuestras sociedades-; su promoción de la liberación sexual y espiritual… La introducción, de Jordi Doce y Marta Agudo, ayuda a comprender las propuestas artísticas e ideológicas del poeta visionario.
Esta edición cuenta además con las ilustraciones de otro poeta y mitólogo, Ral Veroni, quien contribuyó introduciendo sus Entidades Rioplatenses entre los versos de su par inglés. Los editores agregaron un trabajo preliminar de su autoría para hablar de la obra del artista argentino, y a la vez, de su complementariedad con la poesía de Blake.
Traductor: Jordi Doce.

PERCY BYSSHE SHELLEY

Defensa de la poesía

Defensa de la poesía pertenece a la colección Manifiestos. Este ensayo escrito por Percy B. Shelley en 1821 fue realizado en medio de un debate con Thomas Love Peacock en torno a la materia. Aprovechando la ocasión, el autor hace más que una defensa de la poesía. Nos exhorta a reconocerla, como él lo hiciera, como un ideal supremo que yace ante nuestros pies, y que si se la sabe comprender, es capaz de darnos alas a nuestras vidas. Traducción de Tomás García Lavín.

WILLIAM MORRIS

A pesar de los estragos del tiempo

'A pesar de los estragos del tiempo' es una compilación de textos de William Morris que se compone de dos partes: una dedicada a los libros, acaso el universo por el que Morris se sintió más cautivado a lo largo de toda su vida; y otra que contiene textos político-filosóficos: en todos, Morris toma aspectos de la vida moderna, los lamenta y los ridiculiza, recurriendo a un discurso preocupado, pero a la vez burlón y un tanto relativista. 

Esta edición artesanal tiene un diseño floral calado en tapa y fue realizado con papeles Canson y Fabriano.

Recomendamos, a su vez, la edición que realizó de este libro, la editorial cántabra El Desvelo.

FEDERICO DE ARCE

Un Mal Español

¿Qué es ser español? ¿Qué es ser malo? Esas dos preguntas, acaso demasiado abstractas, no tienen respuesta en este libro. Sí, sin embargo, en él encontrarán numerosas versiones de la violencia, la incomprensión y la discordia; verdaderas fuentes de pesar en esta península y allende los mares y allende la Historia. En este libro se dicen muchas cosas increíbles, muchas salieron de la boca de los protagonistas de un tiempo oscuro. Otro tanto proviene del estudio y el recuerdo de un autor pasmado pero no sorprendido por lo que cuenta; como, quizás, se haya sentido el catalán Ramón Casas al pintar una ejecución en la lejana y cercana Barcelona de 1894.
Edición de 100 ejemplares. Colección Écfrasis (imprenta).

AUTORES CONTEMPORÁNEOS

Ediciones industriales y artesanas

Jugando a las casitas con Emily Dickinson
Pilar Martin Gila, Mochuelo Libros
Miguel Casado, Allí donde nombraste la estepa
Un Mal Español, Federico de Arce
Marcos Lampert, La mesa de los ungidos y El cristal poético
Al Pedin, Ral Veroni
Caer en la cuenta, Manuel Palencia
Paca Aguirre, Qué mar somos
Las máscaras del exilio, Issa Maklouf
Hala Mohammad, Voix Vives, Ese poco de vida
 

SERVICIOS DE MOCHUELO

Encuadernaciones y Autoediciones

Mochuelo Libros ofrece diferentes tipos de servicios relacionados con el mundo de la encuadernación:

* Ediciones artesanales para escritores contemporáneos.

* Confección de cajas para conservación de trabajos artísticos.

* Porfolios para fotógrafos. 

* Reencuadernaciones de libros.

 

Escritores contemporáneos

AUTOEDICIONES

También confeccionamos libros de autores contemporáneos que seleccionamos para su posterior autoedición. Realizamos trabajos personalizados de diseño, maquetación, revisión de textos, etc.

Para conservación de obras artísticas o presentación de porfolios

CAJAS

Las realizamos para contener objetos especiales: libros antiguos, álbumes fotográficos, libros de artista, fotografías, manuscritos, etc. Su estructura permite la preservación del material.

Para presentaciones fotográficas / Eventos sociales (bodas, bautismos, etc.)

PORFOLIOS Y ÁLBUMES DE FOTOS

Diseñamos y armamos trabajos de acuerdo a las necesidades del profesional, y a la temática o  evento requerido.

De libros o manuscritos

REENCUADERNACIONES

Utilizando múltiples recursos tales como: papeles para conservación, telas de encuadernación, cueros, hilos especiales, etc., revalorizamos obras de importancia cultural o afectiva.

QUIÉNES SOMOS

TOMÁS GARCÍA LAVÍN

Editor y encargado de contenidos

Tomás selecciona autores, escribe estudios introductorios y, en casos, los traduce.

ANDREA CONSTANZA FERRARI

Editora y encuadernadora

Andrea se encarga de diseñar, maquetar y confeccionar, uno a uno, los libros.

DANIEL, EL MOCHUELO

Inspirador

“Seguramente, en la ciudad se pierde mucho el tiempo —pensaba el Mochuelo— y, a fin de cuentas, habrá quien, al cabo de catorce años de estudio, no acierte a distinguir un rendajo de un jilguero o una boñiga de un cagajón. La vida era así de rara, absurda y caprichosa. El caso era trabajar y afanarse en las cosas inútiles o poco prácticas.”
Miguel Delibes, El camino.

 

Rafael Barrett

"El trabajo es la caricia que el genio hace a la materia"

 

CONTACTO

+54 9 11 51161798 (Arg) / +34 648 127 178 (España)

 

©2017 by Mochuelo Libros. Proudly created with Wix.com

Caja tipo Clamshell para conservación de libro

Caja tipo Clamshell para conservación de libro